page 7
Calidad y Prueba
Trabajando en pos de un Mercado sin Fisuras
por David Simpson, Redactor Contribuyente y por D. Douglas Graham, Redactor Contribuyente correo electróníco: editor@appliance.com
La armonización de los estándares y una mejor elección de las pruebas permiten acelerar la introducción de productos vinculados con el área de aparatos electrodomésticos y reducen los trámites burocráticos.

page 14
Soldadura Fuertes
Reduciendo las Fugas de Soldaduras Fuertes: Un Enfoque Estructurado hacia la Calidad
por Robert M. Henson, director técnico, J.W. Harris Company - correo electróníco: editor@appliance.com
La soldadura fuerte por llama es un método industrial de unión común para una variedad de metales de base, pero su reparación puede resultar costosa si no se lleva a cabo adecuadamente. Al identificar los procesos de producción que afectan la soldadura fuerte, se pueden reducir las fugas.

page 19
Estadística
Retrato de la Industria de Aparatos ElectrodomEsticos en AmErica Latina
CAFTA o no CAFTA, AmErica Latina continúa siendo una regiUn para el crecimiento.

page 38
Coeditorial
¿Es Méjico el Espejo de la Realidad Latinoamericana?
por Pablo Moreno Cadena, gerente general, Asociación Nacional de Fabricantes de Aparatos Domésticos, A.C. (ANFAD)
Los constantes cambios experimentados en el entorno económico internacional han tenido impacto en los mercados mundiales y la industria mejicana de aparatos domésticos no ha sido la excepción.

page 4
Asamblea y Cerradura
La Celeridad Genera Dinero
por Pablo Moreno Cadena, gerente general, Asociación Nacional de Fabricantes de Aparatos Domésticos, A.C. (ANFAD)
Gran parte de los últimos conceptos relacionados con el montaje y la sujeción de aparatos domésticos se basan en el sentido común y cumplen con las exigencias del fabricante original de equipos para hacer negocios en una economía difícil.