page 11
Coeditoriales - Instituto de Aire Acondicionado y Refrigeración
Sistemas de aire acondicionado y refrigeración en el continente americano: Asociación en pos del confort y la calidad
por William G. Sutton, presidente, Instituto de Aire Acondicionado y Refrigeración (ARI), Arlington, VA, Estados Unidos
La importancia de LatinoamÈrica y Estados Unidos como socios comerciales en la industria de los productos de aire acondicionado y refrigeraciÛn pone de relieve excelentes oportunidades para los fabricantes, distribuidores, instaladores y clientes de ambas regiones.

page 12
Coeditoriales
Latinoamérica: Los desafíos de crecer en una región con cambios constantes
por Ingo Erhardt, director corporativo de Ventas y Marketing, Embraco, Brasil
Cualquier análisis de Latinoamérica es un gran desafío, especialmente si la cuestión es el complejo mercado de la refrigeración. Esta región está sujeta a constantes transformaciones políticas, económicas y sociales. Las crisis financieras van y vienen, siendo ésta la razón por la cual las compañías planifican con mucho cuidado sus acciones cuando hacen negocios con países latinoamericanos.